ITALIANO DESCRIZIONE:
Descrizione della creazione per “ The Warriors Collaborations” di Carla PoggiantI.
Nell’elaborare l’idea di partenza per la creazione della mia opera, ho cercato di pensare a qualcosa che potesse dare speranza e serenità senza però dimenticare il dolore, la sofferenza e purtroppo la morte. Da un’accurata ricerca ho trovato l’ispirazione di cui avevo bisogno e cioè l’Ippoterapia chiamata terapia con il mezzo del cavallo (TMC). La storia ci insegna che gli animali hanno un forte valore “curativo” – nell’antichità si attribuivano loro anche poteri soprannaturali! – per questo fu Ippocrate, il padre della medicina, a consigliare , come rimedio all’insonnia ed allo stress, quella che oggi chiamiamo ippoterapia. L’importanza di questa terapia nasce da una sempre maggiore consapevolezza ed attenzione, da parte dei medici, agli aspetti psicologici del paziente che la malattia implica. Fronteggiare la malattia e le terapie mediche invasive che comporta causano alla persona profondi sconvolgimenti emotivi e possono nuocere gravemente al benessere psichico. Prendersi cura della sfera psico-emotiva del paziente aiutandolo a fronteggiare la malattia attraverso la terapia con gli animali, con il cavallo in particolare, è l’obbiettivo del percorso di riabilitazione per malati oncologici. Dare maggiore serenità e magari strappare un sorriso eliminando quei blocchi emozionali che spesso si creano dopo aver ricevuto una diagnosi non positiva.

Da questa premessa, che fa da sfondo a tutto il mio progetto, scaturisce il titolo stesso della mia creazione “La mossa del cavallo” che diventa la perfetta metafora di tutte le parti, dalla base fino al top finale, che compongono la torta. Questa definizione rimanda sia al gioco degli scacchi, nel quale indica lo spostamento ad elle del cavallo sulla scacchiera che permette al giocatore di fare “scacco matto” e vincere la partita, sia ad un’iniziativa abile ed inattesa che permette di liberarsi da un impedimento o di uscire da una situazione critica.

In relazione quindi al titolo ed al suo significato, osservando la mia creazione partendo dal basso troviamo una scacchiera che, gloriosa nelle sue ricche decorazioni, simboleggia la lotta tra due fazioni opposte, dove ogni “mossa” terapia o diagnosi, porta con se’ delle inevitabili conseguenze. Chi sono le parti di questa lotta? Per rispondere a questo quesito dobbiamo salire fino ad incontrare due mani che si sfiorano, fatte utilizzando la tecnica pittorica. Esse raffigurano i due protagonisti e rivali di questo logorante conflitto: il tumore, rappresentato dalla mano scheletrica che contrasta la vita espressa da una mano integra che per farsi forza tiene fra le dita un cavallo degli scacchi. Da questo tocco inizia la battaglia e si crea una spaccatura, le cellule maligne attaccano quelle buone, ed il contesto intorno alla persona si sgretola come simboleggiato dalle ramificazioni nere sullo sfondo blu cobalto su cui spiccano le due mani. Non possiamo sapere chi sarà il vincitore, ma ciò che non possiamo permetterci mai è la speranza di salvezza, di rinascita ad una nuova vita! – Come indica il termine “Rebirth” alla base della torta. – Ed è questa indispensabile speranza a generare il meraviglioso volo di farfalle – create con la wafer paper – che ci guida verso l’alto, verso un futuro di serenità e di benessere. Seguendo il volteggio delle farfalle arriviamo alla parte alta della torta dove troneggiante troviamo la regina di questa battaglia beatamente abbracciata al suo prode destriero, sua ancora di salvezza durante il tortuoso percorso della malattia. La fanciulla è rappresentata con il volto sereno che cela sia il senso di sfinitezza che di sollievo dopo aver superato e vinto questa lotta. Tuttavia, anche se guarita, il dolore non si dimentica anzi fortifica! Il ricordo della malattia è raffigurato dal turbante che nasconde i capelli della fanciulla che forse a causa delle terapie sono caduti e non ancora del tutto ricresciuti e, dalla cicatrice sulla schiena che è memoria del carcinoma al polmone. Infine tutta la torta è stata dipinta con colori e relative tonalità e sfumature che vengono associati ai diversi tipi di cancro. Dal forte, acceso e sfacciato oro che esprime il cancro infantile al color perla che tenue e chiaro simboleggia il tumore al polmone ed alle ossa. Carla Poggianti
-—|||——-
ENGLISH DESCRIPTION:
Description of the creation for “The Warriors Collaborations” by Carla Poggianti In elaborating the starting idea for the creation of my work, I tried to think of something that could give hope and serenity without forgetting the pain, the suffering and unfortunately death. From a careful research I found the inspiration I needed and that is Hippotherapy called horse therapy (TMC). History teaches us that animals have a strong “healing” value – in ancient times they were attributed they also have supernatural powers! – that’s why Hippocrates, the father of medicine, to advise, as a remedy for insomnia and stress, what we now call hippotherapy. The importance of this therapy arises from an increasing awareness and attention, from part of the doctors, to the psychological aspects of the patient that the illness implies. Facing the disease and the invasive medical therapies that it entails cause to the person profound emotional upheavals and can seriously damage psychological well-being. To take care of of the patient’s psycho-emotional sphere helping him cope with the disease through therapy with the animals, with the horse in particular, is the goal of the rehabilitation path for the sick oncology. Give more serenity and maybe tear up a smile by eliminating those blocks emotions that are often created after receiving a non-positive diagnosis. From this premise, which is the background to all my project, comes the very title of mine creation “The move of the horse” which becomes the perfect metaphor of all the parts, from the base up at the final top, which make up the cake. This definition refers both to the game of chess, in which indicates the movement of the horse on the chessboard that allows the player to do “Checkmate” and win the game, both a clever and unexpected initiative that allows you to get free from an impediment or get out of a critical situation. In relation therefore to the title and its meaning, observing my creation starting from the bottom we find a chessboard that, glorious in its rich decorations, symbolizes the struggle between two opposing factions, where every “move” therapy or diagnosis, brings with it the inevitable consequences. Who are the parts of this fight? To answer this question we must go up up to meet two hands that touch, made using the painting technique. They depict the two protagonists and rivals of this exhausting conflict: the tumor, represented by the hand skeletal that contrasts the life expressed by an intact hand that for strength is held in the fingers a chess horse. From this touch the battle begins and a split is created, the cells malicious ones attack good ones, and the context around the person crumbles like symbolized by the black ramifications on the cobalt blue background on which the two hands stand out. We can not know who will be the winner, but what we can never afford is the hope of salvation, of rebirth to a new life! – As indicated by the term “Rebirth” at the base of the cake. – And it is this indispensable hope to generate the wonderful flight of butterflies – created with the wafer paper – which guides us upward, towards a future of serenity and well-being. Following the vaulting of butterflies we arrive at the top of the pie where we find the trunk the queen of this battle blissfully embraced to her brave steed, her still of salvation during the tortuous path of the disease. The girl is represented with the face calm that hides both the sense of exhaustion and relief after having overcome and won this fight. However, even if healed, pain does not forget but rather strengthens! The memory of the disease is depicted by the turban that hides the hair of the girl that perhaps because of the therapies are fallen and not yet completely regrown and, from the scar on the back that is memory of the lung carcinoma. Finally the whole cake has been painted with colors and related shades and nuances that are associatedto the different types of cancer. From the strong, lit and brash gold that expresses childhood cancer to colorsoft and light pearl symbolizes lung and bone cancer. Carla Poggianti
-—|||——-
ESPANOL DESCRIPCION:
Descripción de la creación de “Los guerreros de Colaboraciones” Carla Poggianti En el desarrollo de la idea inicial para la creación de mi trabajo, he tratado de pensar algo que podría dar esperanza y serenidad sin olvidar el dolor, el sufrimiento y por desgracia, la muerte. A partir de una búsqueda minuciosa encontré la inspiración que necesitaba y quela llamada terapia Ippoterapia con el medio del caballo (TMC). La historia nos enseña que los animales tienen un valor fuerte “curación” – en la antigüedad se atribuyeronTambién sus poderes sobrenaturales! – ¿por qué fue Hipócrates, el padre de la medicina, para asesorar, como remedio insomnio y estrés, lo que ahora llamamos ippoterapia. La importancia de esta terapia es el resultado de una toma de conciencia y la atención cada vez mayor, como A partir de esta premisa, que es el trasfondo de todo mi proyecto, viene el mismo título mío creación “El movimiento del caballo” que se convierte en la metáfora perfecta de todas las partes, desde la base hasta en la parte superior final, que componen la torta. Esta definición se refiere tanto al juego de ajedrez, en que indica el movimiento del caballo en el tablero de ajedrez que permite al jugador hacer “Jaque mate” y gana el juego, una iniciativa ingeniosa e inesperada que te permite obtener gratis de un impedimento o salir de una situación crítica. médicos, los aspectos psicológicos del paciente que la enfermedad implica. afrontamiento enfermedad y el tratamiento médico invasivo que implica haciendo que la persona profunda trastornos emocionales y pueden perjudicar seriamente el bienestar psicológico. teniendo cuidado Esfera paciente de psico-emocional le ayuda a hacer frente a la enfermedad a través de la terapia con los animales, con el caballo, en particular, es la meta del camino de rehabilitación para enfermos oncología. Dando mayor serenidad y quizás dibujar una sonrisa eliminar esos bloques emocional que a menudo surgen después de recibir un diagnóstico no positivo. En relación con el título y su significado, observando mi creación comenzando desde abajo encontramos un tablero de ajedrez que, glorioso en sus ricas decoraciones, simboliza la lucha entre dos facciones opuestas, donde cada terapia o diagnóstico de “movimiento” trae consigo lo inevitable consecuencias. ¿Quiénes son las partes de esta pelea? Para responder a esta pregunta debemos subir hasta encontrar dos manos que toquen, hechas usando la técnica de pintura. Ellos representan el dos protagonistas y rivales de este conflicto agotador: el tumor, representado por la mano esqueleto que contrasta la vida expresada por una mano intacta que para la fuerza se mantiene en los dedos un caballo de ajedrez. A partir de este toque comienza la batalla y se crea una división, las células los maliciosos atacan a los buenos, y el contexto alrededor de la persona se desmorona simbolizado por las ramificaciones negras en el fondo azul cobalto en el cual las dos manos se destacan. No podemos saber quién será el ganador, pero lo que nunca podemos pagar es el esperanza de salvación, de renacimiento a una nueva vida! – Según lo indicado por el término “Renacimiento” en la base
del pastel. – Y es esta esperanza indispensable para generar el maravilloso vuelo de las mariposas – creado con el papel de oblea, que nos guía hacia arriba, hacia un futuro de serenidad y bienestar. Siguiendo la bóveda de las mariposas, llegamos a la parte superior del pastel donde encontramos el tronco la reina de esta batalla abrazó felizmente a su valiente corcel, su alambique de la salvación durante el tortuoso camino de la enfermedad. La niña está representada con la cara calma que oculta tanto la sensación de agotamiento y alivio después de haber superado y ganado esta pelea. Sin embargo, incluso si está curado, ¡el dolor no se olvida sino que se fortalece! El recuerdo de la enfermedad es representado por el turbante que oculta el pelo de la niña que tal vez debido a las terapias son caído y aún no completamente vuelto a crecer y, desde la cicatriz en la parte posterior que es el recuerdo de la carcinoma de pulmón. Finalmente, todo el pastel ha sido pintado con colores y matices relacionados y matices que están asociados a los diferentes tipos de cáncer Del oro fuerte, iluminado y descarado que expresa el cáncer infantil al color perla suave y ligera simboliza el cáncer de pulmón y hueso. Carla Poggianti
-—
My Facebook page: il.bianconiglio.sugar.art; my blog: ilbianconigliosugarart.blogspot. On Instagram: Carla Poggianti il.bianconiglio.sugar.art
-—
http://www.lilt.bt.it/ DONATE FOR RESEARCH
-—
#IGuerrieriCollaboration #DonateForResearch #DonaPerLaRicerca #FundRaising #Cancer #Lymphoma #Leukemia #CakeDesign #CakeArtist #CakeDesigner #SugarArt #ArteConIlCuore