Maybe use a round or slightly oval plunge cutter instead of the exacto knife.
Also if using a cutter instead of the exacto, place saran wrap or the like over the fondant before you cut it with the plunger and it will give you cleaner rounder cuts. Good luck!
The Garden Baker