I make my own boxes from clean cardboard boxes that I cut apart and remodel to the size that I need. I’ve never had a cake smelling like cardboard, but I’ve never noticed a “cardboard smell” from cardboard either. The cake itself doesn’t touch the box. If you are really concerned, line the inside of the box with parchment paper.
The Garden Baker