I would try using using a paintbrush with diluted food colours then flick the paintbrush at the covered board, as if you were making a speckled egg cake (saw this on the cake blog). Using different shades of brown should give the desired effect.
Deb Williams, UK, www.facebook.com/debwilliamscakes