re: Edible glaze cleaning help!

I would try alcohol too, because I made my own glaze with 99% alcohol and shellac. When I only need a small amount, for example for eyes, I use cotton buds instead of brushes.
I hope that you can save your brushes!

Floralilie Sugar Art