Hi Helen.. Welcome to cakes decor. The daily top 10 uses a formula based on faves, comments and views to calculate which are the top cakes in that last 24 hours. I am not sure of the weighting system used for faves and such.
As for editor’s choice it is just that. Michal or Martin pick their favorite cake posted that day.