I think we can sometime use expressions without really thinking about them too deeply. After reading your original message, it gave me pause for thought and time to reflect on the casual usage of such a term and I have to agree, it is distasteful connection. Thanks for bringing up such a thought provoking question.
Roo's Little Cake Parlour
