I’ve painted on fondant before with food coloring and maybe a tiny bit of water if it needs thinning. It usually turns out a bit shiny, so that might get the effect you’re going for.
http://www.kyjarstudios.com/
