I add the simple syrup right before I add the buttercream filling to my tiers. You can either use a squirt bottle, or a pastry brush. Be careful not to overdo it because that could make your cake mushy. Add just enough to moisten the top of the tier.
You can flavor your simple syrup.
Hope this helps!
DJ - Fun Fiesta Cakes