RE: Can the cake with the sugar sheet be stored in a box in the freezer or fridge?

I would recommend wrapping boxed cake with layers of plastic wrap… so if any condensation forms it will be on the outside.
I would also recommend everything is at the same temperature, make sure buttercream when applying the sugar sheets is not over chilled or dewy.