Not sure about how many cups you would need but I would use 2 sheet cakes to make this cake
bake them separately and then put them together and cut the shape of the shirt that you want