I would stir in some nutella, to taste after your ganache has set up (when it’s a nice peanut butter consistency). Since you make & use ganache often just seperate what you want for filling and add to that, it won’t harden up quite as much (unless you use less cream obviously) but that’s the consistency I like for filling.