As long as the fondant pieces aren’t too heavy, they should stick right to the sides of your buttercream cake. If you use a crusting buttercream, I would attach your fondant pieces before the icing crusts.
Jenniffer White, Cup a Dee Cakes - http://cupadeecakes.blogspot.com