I’d maybe try to use royal icing to smooth the surface, but only where it’ll be visible. (That could be a lot of royal icing!) It will dry hard and smooth.
