I have not tried it, but I’ve read that to make color adhere to chocolate, try mixing it with cocoa butter or coconut oil instead of alcohol. I am guessing that any solid shorting could be used as long as it was warmed to a paintable stage.
Probably worth a try.
Sugar Sugar by SSmiley