When I have made milk chocolate ganache I use the same ratio as when using white – 3 to 1, but i generally will make dark chocolate gananche 54% fat & mix it with white chocolate ganache 28% fat I tend to use couverture chocolate and your cream needs to be around 35% fat – hope this helps
