You can colour marzipan with colour pastes as one option, and you can airbrush it too, I experimented with it a while ago and it was fine. I’ve not as yes tried painting on marzipan but can envisage it being just fine, in fact I’m sure you’d get a great effect with it and might try myself, thinking about it.
You must never limit your challenges, instead you must challenge your limits